网友您好, 请在下方输入框内输入要搜索的题目:
题目内容
(请给出正确答案)
academic 获得学业上的成功
参考答案和解析
A 解析:本句是一个包含因果关系的复合句。在从句中有一短语的理解易出现偏差,即academic performance,根据上下文宜将此短语译为“学业成绩”,不可译为“在学术上的表现”。另外主句表语中的介词短语under。pressure意为“处于压力之下”,是一个无形的泛指,并非指有形负担。结合上述分析,对比四个选项,可以看出选项A的泽文最贴近原意。选项D的问题在于错将under-pressure理解为有形的“课业负担”;选项B错误理解了句子主语,将American university students(美国大学生)泽为“大学里的美国学生”,并且还错将academic performance译为“学术表现”,故而不及选项D:选项C除包括选项B的错误外,还将从句中的将来时态译为完成时态,与原句意思出入最大。
更多 “academic 获得学业上的成功” 相关考题
考题
下列不属于受教育者享有的权利的是()
A.参加教育教学计划安排的各种活动,使用教育教学设施、设备、图书资料
B.按照国家有关规定获得奖学金、贷学金、助学金
C.遵守学生行为规范,尊敬师长,养成良好的思想品德和行为习惯
D.在学业成绩和品行上获得公正评价,完成规定的学业后获得相应的学业证书、学位证书
考题
下列属于受教育者享有的权利是:()A、参加教育教学计划安排的各种活动,使用教育教学设施、设备、图书资料B、努力学习,完成规定的学习任务C、在学业成绩和品行上获得公正评价,完成规定的学业后获得相应的学业证书、学位证书D、遵守所在学校或者其他教育机构的管理制度
考题
学生享有的法定权利有()。A、参加教育教学计划安排的各种活动,使用教育教学设施、设备、图书资料;B、按照国家有关规定获得奖学金、贷学金、助学金;C、在学业成绩和品行上获得公正评价,完成规定的学业后获得相应的学业证书、学位证书;D、对学校给予的处分不服向有关部门提出申诉,对学校、教师侵犯其人身权、财产权等合法权益,提出申诉或者依法提起诉讼;
考题
多选题下列属于受教育者享有的权利是:()A参加教育教学计划安排的各种活动,使用教育教学设施、设备、图书资料B努力学习,完成规定的学习任务C在学业成绩和品行上获得公正评价,完成规定的学业后获得相应的学业证书、学位证书D遵守所在学校或者其他教育机构的管理制度
考题
问答题学业成功的机会不均等的表现有哪些?
热门标签
最新试卷