网友您好， 请在下方输入框内输入要搜索的题目：
题目内容
（请给出正确答案）
即便采用翻译补偿手段，弥补空缺与差异，不可译性也不能转换为“可译”。
参考答案和解析
错
更多 “即便采用翻译补偿手段，弥补空缺与差异，不可译性也不能转换为“可译”。” 相关考题
考题
下列文言语句的翻译，不正确的一项是（ ）A.其一犬坐于前。 译：其中一只狼像狗似的蹲坐在前面。B.高可二黍许。 译：大约有两个黄米粒那么高。C.秦王色挠，长跪而谢之曰…… 译：秦王变了脸色，直身而跪，向唐雎表示感谢。D.寡助之至，亲戚畔之。 译：帮助他的人少到了极点，内外亲属也会背叛他。
考题
在参观活动中，如果接待外宾团队，地陪导游员要做好翻译工作，如果主人言语中有不妥之处，地陪的正确做法是（）。A、不予理会B、适时提醒主人纠正C、如实翻译D、可以改译不妥之处E、可以跳过不译
考题
将She washed for a living after her husband died译为“丈夫去世后，她靠给别人洗衣服维持生活”，使用了什么翻译技巧？（）A、增译法B、减译法C、四字格套用法
考题
语言翻译类服务，卖家应当确保所交付译件的正确性，依据翻译出错情形，交易作如下处置，双方另有约定的从其约定。译件出现错误超过5处的，交易（）。A、退款10%B、退款20%C、退款50%D、退款70%E、退全款
考题
语言翻译类服务，卖家应当确保所交付译件的正确性，依据翻译出错情形，交易按下文处置，双方另有约定的从其约定：译件出现1-3处错误的，交易退款20%；译件出现4-5处错误的，交易退款50%；译件出现错误超过5处的，交易退款处理。“错误”系指：译件中存在错译、漏译情形，重复性错误按（）计算。A、错几处算几处B、不超过三处按实际算，超过三处按三处算C、一处D、三处
考题
以下划线词语，翻译正确的是（）。A、颜色憔悴，形容枯槁。译：样子、容貌。B、众人皆醉我独醒，是以见放。 译：流放。C、何不淈其泥而扬其波。 译：弄浑浊。D、安能以身之察察，受物之汶汶者乎？ 译：洁白。
考题
下列句子翻译正确的一项是（）。A、此殆天所以资将军，将军岂有意乎？译：这大概是上天拿它来资助将军的。B、将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦。译：将军您身上被战甲保护着.手拿着武器。C、以君为长者，故不错意也。译：凭借安陵君是长者，不打你主意。D、卒中往往语，皆指目陈胜。译：都指指点点说陈胜。
考题
单选题下列句子翻译正确的一项是（）。A
此殆天所以资将军，将军岂有意乎？译：这大概是上天拿它来资助将军的。B
将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦。译：将军您身上被战甲保护着.手拿着武器。C
以君为长者，故不错意也。译：凭借安陵君是长者，不打你主意。D
卒中往往语，皆指目陈胜。译：都指指点点说陈胜。
考题
多选题以下划线词语，翻译正确的是（）。A颜色憔悴，形容枯槁。译：样子、容貌。B众人皆醉我独醒，是以见放。 译：流放。C何不淈其泥而扬其波。 译：弄浑浊。D安能以身之察察，受物之汶汶者乎？ 译：洁白。
考题
判断题旅游团进行参观活动时，导游员有时要进行翻译，翻译要力求准确、传神，不得对主人的言语进行改译或不译。A
对B
错
热门标签
最新试卷