专八考试模拟题（五）

发布时间：2019-03-07

PART IV TRANSLATION [20 MIN]

　　Translate the underlined part of the following text from Chinese into English. Write your translation on ANSWER SHEET THREE.

　　人的一生好比马拉松赛跑。人人都有最后一圈，这一圈通常属于人生道路漫长的老人。七老八十的人，穿过艰难的世途，穿过芸芸众生，穿过重重障碍，于是到了人生的最后一圈。

　　这一圈路程有长有短，跑得有快有慢。有的人稳健有力，从容不迫；有的人歪歪扭扭，步子不正；有的人拖拖沓沓，蹒跚不前。也有跑入歪道的人，或跑不快还要挡道的人，或不按竞赛规则乱跑的人，都是注定要失败的。

　　谁能跑好这最后一圈，谁就是胜利者。

　　PART V WRITING　[45 MIN]

　　The following two excerpts are about Ice Bucket Challenge, an activity initiated to raise money and awareness for the disease ALS (渐冻症). From the excerpts, you can find that the activity seems to have achieved much success, but there have also been doubt and criticism.

　　Write an article of NO LESS THAN 300 words, in which you should:

　　1. summarize the development of ice bucket challenge activity, and then

　　2. express your opinion towards the activity, especially whether the problem found with this

　　kind of activity will finally undermine its original purpose.

　　Marks will be awarded for content relevance, content sufficiency, organization and language quality. Failure to follow the above instructions may result in a loss of marks.

　　Write your article on ANSWER SHEET FOUR.

　　Excerpt 1

　　ALS Ice Bucket Challenge Takes U.S. by Storm

　　In the last two weeks, the Ice Bucket Challenge™ has quite literally “soaked” the nation. Everyone from Ethel Kennedy to Justin Timberlake has poured a bucket of ice water over his or her head and challenged others do the same or make a donation to fight ALS within twenty-four hours.

　　Between July 29 and today, August 12, The ALS Association and its 38 chapters have received an astonishing $4 million in donations compared with $1.12 million during the same time period last year. The ALS Association is incredibly grateful for the outpouring of support from those people who have been doused, made a donation, or both.

　　“We have never seen anything like this in the history of the disease,” said Barbara Newhouse, President and CEO of The ALS Association.

　　With only about half of the general public knowledgeable about amyotrophic lateral sclerosis (ALS), the Ice Bucket Challenge is making a profound difference. Since July 29, The Association has welcomed more than 70,000 new donors to the cause.

　　“While the monetary donations are absolutely incredible,” said Newhouse, “the visibility that this disease is getting as a result of the challenge is truly invaluable. People who have never before heard of ALS are now engaged in the fight to find treatments and a cure for ALS.”

　　Excerpt 2

　　Ice bucket challenge: who’s pouring cold water on the idea?

　　The ice bucket challenge has certainly raised awareness. Whether that’s primarily of the disease for which it is raising funds or the speed at which images of swimsuit-clad celebrities will go viral is a long-term question. More pertinent right now is whether or not the craze has reached a tipping point.

　　As it lived by social media, so the ice bucket challenge could die by it. The state of California is currently experiencing one of the worst droughts on record. So gestures such as companies dousing their staff en masse in hundreds of gallons of icy water, come across more as wasteful PR exercises than charitable gestures – and are being called out as such on Twitter.

　　There has been a similar reaction in China. Last week, protesters in drought-stricken Henan province raised empty red buckets over their heads, accompanied by the slogan “Henan, please say no to the ice bucket challenge”.

　　China’s ministry for civil affairs, while broadly supportive, has warned citizens against the practice’s “entertainment and commercial tendencies”.

　　But the real dampener could be the risk of bodily harm. Doctors around the world have warned of risks to elderly people, expectant mothers and people with heart conditions.

下面小编为大家准备了 专四专八考试 的相关考题，供大家学习参考。

声明：本文内容由互联网用户自发贡献自行上传，本网站不拥有所有权，未作人工编辑处理，也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容，欢迎发送邮件至：contact@51tk.com 进行举报，并提供相关证据，工作人员会在5个工作日内联系你，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。