2021年商务英语考试重难点知识大总结

发布时间：2021-03-27

为了帮助各位考生顺利通过BEC考试，今天51题库考试学习网就为大家带来了2021年商务英语考试的重难点总结，一起来看看吧。

一、修饰词太长

大家都知道，修饰词是用来修饰补充的，在一个英文单词前后要加上几个形容词都可以，但是中文没有这样的用法。因此，如果小伙伴们遇到特别长的修饰词，不妨将原句切分成两三句，这样不仅能完整表达原意，还能让译文更加通畅。看例子~

原文：I saw a girl who talks and looks like your sister

翻译腔：我看到一个说话像且长得也像你姐妹的女生。

我看到一个说话像你姐妹的女生，而且他们长得也很像。

二、多余的修饰词

看过了太长的修饰词，知道什么是多余的修饰词吗?举个例子：孙中山先生成功地推翻了满清。因为推翻本身就是个已经“完成”的行为，因此无须再将原文中出现的successful翻译出来。下面的例子也是

原文：Melody is mainly seen as an outstanding singer.

翻译腔：Melody 主要地被视为一个卓越的歌手。

Melody 被视为一个卓越的歌手。

三、当……

看到when，是不是就想翻成“当……时”?其实不需要每次都翻出“当”，不然整篇文章就会如余光中先生所说：“五步一当，十步一当，当当之声，遂不绝于耳了!”尤其有些句子加了“当”，你会发现整句话变得很像“英式中文”，看看例子就知道了。

原文：When you finish the draft, send it to me.

翻译腔：当你写完稿子的时候，把它寄给我吧。

稿子写完后就寄给我吧。

四、弱动词

举个例子，像press(压)这个字可以转变为apply pressure，也就是施加压力，这里的apply就是弱动词。

在此弱动词为意思比较笼统的动词，而目前中文最常出现的弱动词，大家一定猜得到，就是“进行”“作出”。如果被滥用，许多动词将会慢慢被分解成繁琐的短语，失去动词本身的力量。

原文：The audiences gave good reactions to the speaker last night.

翻译腔：昨晚听众对演讲者作出十分热烈的反应。

昨晚听众对演讲者反应十分热烈。

五、标准英译词汇短语

1.新发展理念

new concept for development

2.创新发展

innovative development

3.协调发展

coordinated development

4.绿色发展

green development

5.开放发展

open development

6.共享发展

shared development

7.建设现代化经济体系

developing a modernized economy

8.高质量发展

high-quality development

9.市场在资源配置中起决定性作用

the decisive role of the market in resource allocation

10.健全宏观调控体系

improving the macro regulatory system

以上就是2021年BEC商务英语考试的学习技巧，希望对各位考生有所帮助。既然决定了要去考试，就要尽全力去备考，争取一次性通过考试!

下面小编为大家准备了 商务英语考试 的相关考题，供大家学习参考。

声明：本文内容由互联网用户自发贡献自行上传，本网站不拥有所有权，未作人工编辑处理，也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容，欢迎发送邮件至：contact@51tk.com 进行举报，并提供相关证据，工作人员会在5个工作日内联系你，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。