考题
中国真正现代意义上的短篇小说的翻译,最早的应是 1909 年周氏兄弟在东京出版的( )。
A.《域外小说集》B. 《海上奇书》C. 《励学译编》D.《海上花列传》
考题
《“硬译”与“文学的阶级性”》的作者是()
A.徐志摩B.梁实秋C.李健吾D.鲁迅
考题
与鲁迅一样,曾留学日本,并“弃医从文”的另一位现代作家是()。
A.郭沫若B.田汉C.周作人D.茅盾
考题
1909年，与其弟周作人一起合译（），介绍外国文学。
考题
《几何原本》的前六章是由利玛窦口述，徐光启合译的。
考题
（）是鲁迅与他弟弟周作人合译编的一部外国小说集。
考题
（）“赛珍珠把《水浒传》翻成英文时，并不是看着原书英译，而是听别人读给给她而边听边译的，这种译法我很佩服”，这段话是谁说的？A、胡适B、林语堂C、鲁迅D、朱玄伯
考题
日本电影最早在国际上获奖的是黑译明导演的《（）》。
考题
“现代汉语中的意译词语，大多数不是中国人自己创译的，而是采用日本人的原译。”出自（）A、沈力B、王力C、吕叔湘D、徐思益
考题
“文化”构成整词，始于日本人对译西洋术语时。
考题
谁用晚清白话译《源氏物语》？（）A、周作人B、丰子恺C、文洁若D、林文月
考题
周作人曾译过作家（）的《贞操论》。A、北村透谷B、与谢野宽C、与谢野晶子D、门太郎
考题
最早用中国的“启蒙”对译西方的“启蒙”的国家是（）。A、越南B、印度C、日本D、朝鲜
考题
1908年，鲁迅和周作人合译了欧美的一些短篇小说，次年结成集子，名为（）A、《域外小说集》B、《呐喊》C、《彷徨》D、《故事新编》
考题
1896年（）在《论译书》中提出“我国公卿要学习行政学”。
考题
“小说界革命”的口号由梁启超在（）中正式提出。A、《论小说与群治之关系》B、《新民说》C、《饮冰室诗话》D、《译印政治小说序》
考题
单选题“现代汉语中的意译词语，大多数不是中国人自己创译的，而是采用日本人的原译。”出自（）A
沈力B
王力C
吕叔湘D
徐思益
考题
填空题1909年，与其弟周作人一起合译（），介绍外国文学。
考题
单选题1908年，鲁迅和周作人合译了欧美的一些短篇小说，次年结成集子，名为（）A
《域外小说集》B
《呐喊》C
《彷徨》D
《故事新编》
考题
单选题周作人曾译过作家（）的《贞操论》。A
北村透谷B
与谢野宽C
与谢野晶子D
门太郎
考题
填空题1606年秋，由利玛窦口译，徐光启执笔，合译完欧几里得的《（）》前6卷。
考题
单选题中国现代文学史上第一部白话短篇小说集《沉沦》的作者是（）。A
鲁迅B
郁达夫C
茅盾D
周作人
考题
单选题谁用晚清白话译《源氏物语》？（）A
周作人B
丰子恺C
文洁若D
林文月
考题
填空题（）是鲁迅与他弟弟周作人合译编的一部外国小说集。
考题
填空题“林译小说”开始了现代中国最早的文学启蒙，翻译者是林纾，又名（）。
考题
多选题“小说界革命”的口号由梁启超在______中正式提出。A《论小说与群治之关系》B《新民说》C《饮冰室诗话》D《译印政治小说序》
考题
填空题日本电影最早在国际上获奖的是黑译明导演的《（）》。
