CATTI考试中，笔译与口译的区别，非英语专业...

CATTI考试中，笔译与口译的区别，非英语专业学生，如何准备相关考试？

最佳答案

你好，我给你说说吧，希望对你有所帮助，笔译是基础，先考笔译吧。笔译未必简单，三级还好通过些，但三级证用处不大。基础可以的话，考下二级笔译。英汉、汉英可以分开学习、练习，互为补充。指定教材难度较大，理论和练习对新手用处不大，建议先选择一些名师的基础翻译教程，练习中总结内化翻译规律。水平有所提高后， 在考试前，使用指定教材来做练习，把握考试要求。二口证书更有用，也更难考，但是没有笔译基础，口译到一定阶段也走不下去。口译的备考过程，基本就是锻炼脑力、听力的过程，一个人的奋斗，看你能否坚持得下去。学习任何一门知识，无非就是“把握规律”＋“重复”，所谓天才是在“把握规律”这个阶段比平常人更高效、更准确。普通人可以在“重复”这个阶段弥补一二。翻译是熟练工种，有的放矢地练到了，自然会有好结果。