多选题

问题六：葛军在本案中的下列行为有哪些是错误的？请作选择回答。

A接到稿件后直接进行编辑加工整理

B未经复审、终审核准，便将稿件退回译者修改

C不以自己名义而以出版社名义撰写退修意见

D未对修改后的译稿提出问题请复审解决

E未对杨民提供的译者名单和授权书仔细审核

解析：
A项，根据编辑加工的步骤，葛军在接到稿件后应先进行审稿再编辑加工。
B项，审稿应严格按照“初审-复审-终审”的次序进行。只有三审通过以后，才能对稿件正式进行处理。葛军在没有复审、终审的情况下，擅自将稿件退回译者修改，责任编辑是无权这样处理的。
E项，杨民同时将稿件、译者名单和授权书交给了葛军。但葛军没有对译者名单和授权书进行仔细审核，一定程度上放任了侵权纠纷的发生。