网友您好， 请在下方输入框内输入要搜索的题目：
题目内容
（请给出正确答案）
以下关于翻译标准的说法，正确的有
A．翻译标准是翻译活动必须遵循的准绳，是翻译实践中衡量译文质量的标尺。
B．由于翻译活动本身的复杂性及认识视角的多样性，翻译标准也具有多元化的特征。
C．对翻译标准古今中外的翻译家和翻译理论家有着众多、不同的表述。
D．实用的翻译标准是等值、等效，即译文要尽可能忠实、通顺的把原文的内容、风格神韵等再现出来，尽可能使译文读者获得与原文读者大致相同的感受。
参考答案和解析
翻译标准是翻译活动必须遵循的准绳，是翻译实践中衡量译文质量的标尺。;由于翻译活动本身的复杂性及认识视角的多样性，翻译标准也具有多元化的特征。;对翻译标准古今中外的翻译家和翻译理论家有着众多、不同的表述。;最简单、实用的翻译标准是等值、等效，即译文要尽可能忠实、通顺的把原文的内容、风格神韵等再现出来，尽可能使译文读者获得与原文读者大致相同的感受。
更多 “以下关于翻译标准的说法，正确的有A．翻译标准是翻译活动必须遵循的准绳，是翻译实践中衡量译文质量的标尺。B．由于翻译活动本身的复杂性及认识视角的多样性，翻译标准也具有多元化的特征。C．对翻译标准古今中外的翻译家和翻译理论家有着众多、不同的表述。D．实用的翻译标准是等值、等效，即译文要尽可能忠实、通顺的把原文的内容、风格神韵等再现出来，尽可能使译文读者获得与原文读者大致相同的感受。” 相关考题
考题
●以下关于EDI的说法，正确的是(21)。(21) A.EDI是企业与个人之间开展电子商务的常用方式B．EDI翻译软件完成格式单证与平面文件的转换C．EDI标准报文包含有传输单证的完整信息D. EDI通信采用专用增值网络VPN
考题
以下关于国内标准快递业务资费标准的说法正确的有()。
A、运距按省会城市之间的空间距离核定B、省内续重资费可执行一区资费标准C、省内续重资费可根据其情况自定D、同城特快专递业务资费标准执行一区资费标准
考题
下列关于采用国际标准说法正确的是()。
A.采用国际标准的方法通常有翻译法、重新起草法、签署认可法和重新印刷法B.对于国际标准中注日期规范性引用的文件，可用等同采用的我国国家标准替换C.采用国际标准的程度反映了国家标准与相应国际标准之间是否存在着差异或差异存在的大小，以及这些差异被表示的情况，分为等同采用和修改采用D.我国较多采用翻译法和重新起草法
考题
以下说法不正确的是（）A、为聋人伸张正义，是手语翻译的重要社会职责B、手语翻译可以为聋人营造无障碍环境C、在没有手语翻译的情况下，听障者也会有安全感D、为构建和谐社会作贡献，是手语翻译光荣的社会职责
考题
以下关于邮政通信业务词汇的翻译，表述正确的有（）。A、“printedmatter”“印刷品”B、“magazine”“杂志”C、“literaturefortheblind”“盲人读物”D、“registeredmail”“挂号信”
考题
公安机关在办理涉外行政案件时，对不通晓我国语言文字的，以下说法正确的有（）A、公安机关应当为其提供翻译；B、经公安机关批准，外国籍当事人可以自己聘请翻译，翻译费由其个人承担；C、经公安机关批准，外国籍当事人可以自己聘请翻译，翻译费由公安机关承担；D、不需经公安机关批准，外国籍当事人也可以自己聘请翻译。
考题
以下关于正确的团队价值标说法正确的是（）A、团队价值标准要正确、明晰、科学，具有鲜明特点B、团队价值标准要正确、明晰、科学C、团队价值标准要正确、科学，具有鲜明特点D、团队价值标准要正确和具有鲜明特点
考题
单选题关于机器翻译，下列说法中错误的是（）。A
机器翻译进行不同自然语言之间的相互转换B
当前机器翻译已完全能替代人工翻译C
常见的中文翻译软件有金山快译、译星等D
有的翻译软件能发出语音
考题
单选题以下关于正确的团队价值标说法正确的是（）A
团队价值标准要正确、明晰、科学，具有鲜明特点B
团队价值标准要正确、明晰、科学C
团队价值标准要正确、科学，具有鲜明特点D
团队价值标准要正确和具有鲜明特点
考题
多选题关于公安机关为买买提聘请翻译人员的行为，下列说法正确的有（ ）。A买买提只是本案的被害人，公安机关没有义务为他聘请翻译人员B如果该翻译人员同时又是本案的证人，则可以兼任证人与翻译人员C如该翻译同本案有利害关系，则其应当回避D如果在法庭上买买提申请该翻译人员回避，则对此有权作出决定的是本案的审判长
热门标签
最新试卷