网友您好， 请在下方输入框内输入要搜索的题目：

题目内容 （请给出正确答案）

在中文和英文中尽管可以找到字面相对应的的词汇，但由于文化的缘故，会给同样的词赋予不同的隐含意义，下列哪些选项表现了这个特点？

A．狐狸/fox

B．水仙花/narcissus

C．龙/dragon

D．红色的/red

参考答案和解析
正确
更多 “在中文和英文中尽管可以找到字面相对应的的词汇，但由于文化的缘故，会给同样的词赋予不同的隐含意义，下列哪些选项表现了这个特点？A．狐狸/foxB．水仙花/narcissusC．龙/dragonD．红色的/red” 相关考题
考题 PM2.5在中文中可以找到对应的词汇是() A.灰霾B.阴霾C.雾霾D.烟霾
查看答案
考题 同一个语句可以表达不同的命题,这首先是由于任何语言都有()的缘故。 A.多义词B.单独词C.单义词D.文化词
查看答案
考题 从社会语言学角度看,词汇的性别差异主要表现为()。 A、词的构造不同B、男女选用词语的不同C、词的意义不同D、词的形式不同
查看答案
考题 根据题目要求完成下列任务。用中文作答。 词汇的呈现内容包括单词的意义、信息、用法和记忆策略等。词汇意义呈现的方式有哪些请列举四种并举例说明。
查看答案
考题 根据题目要求完成下列任务，用中文作答。 词汇的呈现内容有哪些?简述词汇意义的常见呈现方式，并举一例说明。
查看答案
考题 “Visual Culture”是现代美术教育研究的重要议题，在中文中对应的词汇是（　　）。 A．观看之道 B．视觉文化 C．图像文化 D．绘图时代
查看答案
考题 在英语中文化一词的原始意义是（）
查看答案
考题 根据词在词汇系统中的地位和作用，可以将词汇分为基本词和（）两大类。
查看答案
考题 英语科技论文中词汇的特点（）A、纯科技词汇B、通用科技词汇C、派生词D、合成词
查看答案
考题 以下关于字面意义与言外之意说法错误的是（）。A、一串词的字面意义由它的语法属性以及单个词被赋予的约定意义所决定B、言外之意是说者在特定语境下所隐含表达的信息C、良好的交往技能应当关注字面意义而无需对言外之意保持敏感D、直接明确地利用字面意义表达观点有助于避免误解
查看答案
考题 作者在文中特别赋予某词的临时义，叫作该词的（）。A、本义B、修辞义C、词汇义D、语境义
查看答案
考题 下面所列举的在文学翻译中的词的文化意义不同的几种现象中，哪一种是文化意义增加的例子。（）A、象“阴阳”、“道”、“气”这样一些词，很难在西方语言中找到等价的词。B、B、西方人把银河系叫做“MilkyWy”，而中国则把它叫做“银河”。C、美国的小说《麦迪逊县的桥》，被翻译成中文后，成了《廊桥遗梦》这样一个富有诗意的名字。D、“狗”在中国往往被用在贬义词当中，而西方通常不带有这样的贬义。
查看答案
考题 印度人采用下列哪种方式对词汇的意义进行界定：（）A、逻辑B、分类C、同义词解释D、与具体事物对应
查看答案
考题 “science”、“logos”这两个词汇在中文中很难找到准确的翻译的。
查看答案
考题 下列关于虚词的表述，不正确的一项是（）。A、虚词可以分为辅助词和功能词两个小类B、虚词包括助动词、介词、连词和语气词C、虚词是没有词汇意义只有语法意义的词D、使用虚词来表现语法意义属于词法手段
查看答案
考题 兼类词是形体（）、读音（）、词汇意义（），但（）不同的词。
查看答案
考题 下列关于工具箱的描述哪些是正确的？（）A、 当选择不同的工具时，在工具选项栏中会有对应的选项设定B、 按住Option键（Mac）/Alt键（Win）的同时，单击工具箱中的工具，就可在隐含和非隐含的工具之间循环切换C、 按住Shift的同时，单击工具箱中的工具，就可在隐含和非隐含的工具之间循环切换D、 铅笔工具和画笔工具最根本的不同点在于铅笔工具有“自动抹掉”功能，而画笔工具没有
查看答案
考题 单选题汉语中有“厚”这个词，汉语教材中对应的英文解释是“thick”，致使学习者以为“thick”与所有的“厚”的意义相对应，于是留学生造出了“这个铅笔很厚”“前边有一个厚树林”等这样的句子，这种偏误是由（　　）造成的。A 目的语和母语在词义上有交叉B 两种语言中对应词的搭配关系不同C 两种语言中意义对应的词语用法不同D 两种语言中对应的词在感情色彩上有差异
查看答案
考题 多选题“鹤”在中文、法文中字面意思都是指一种禽类，但在中国，鹤的引申意义是长寿的象征，然而在法国却是蠢货的代称。所以“鹤”在中法两种文化中属于______。A空缺词汇B冲突词汇C平行词汇D重合词汇
查看答案
考题 问答题根据题目要求完成下列任务，用中文作答。词汇的呈现内容有哪些？简述词汇意义的常见呈现方式，并举一例说明。
查看答案
考题 多选题下列关于工具箱的描述哪些是正确的？（）A当选择不同的工具时，在工具选项栏中会有对应的选项设定B按住Option键（Mac）/Alt键（Win）的同时，单击工具箱中的工具，就可在隐含和非隐含的工具之间循环切换C按住Shift的同时，单击工具箱中的工具，就可在隐含和非隐含的工具之间循环切换D铅笔工具和画笔工具最根本的不同点在于铅笔工具有“自动抹掉”功能，而画笔工具没有
查看答案
考题 填空题兼类词是形体（）、读音（）、词汇意义（），但（）不同的词。
查看答案
考题 单选题作者在文中特别赋予某词的临时义，叫作该词的（）A 本义B 修辞义C 词汇义D 语境义
查看答案
考题 填空题兼类词是词的形体相同，读音相同，词汇意义____，但____不同的词。
查看答案
考题 单选题从社会语言学角度看，词汇的性别差异主要表现为（）。A 词的构造不同B 男女选用词语的不同C 词的意义不同D 词的形式不同
查看答案
考题 单选题以下关于字面意义与言外之意说法错误的是（）。A 一串词的字面意义由它的语法属性以及单个词被赋予的约定意义所决定B 言外之意是说者在特定语境下所隐含表达的信息C 良好的交往技能应当关注字面意义而无需对言外之意保持敏感D 直接明确地利用字面意义表达观点有助于避免误解
查看答案
考题 判断题“science”、“logos”这两个词汇在中文中很难找到准确的翻译的。A 对B 错
查看答案
考题 单选题下列关于虚词的表述，不正确的一项是（）。A 虚词可以分为辅助词和功能词两个小类B 虚词包括助动词、介词、连词和语气词C 虚词是没有词汇意义只有语法意义的词D 使用虚词来表现语法意义属于词法手段
查看答案
热门标签
最新试卷