网友您好， 请在下方输入框内输入要搜索的题目：
题目内容
（请给出正确答案）
A（ ）translation is not always the closest to the original meaning.
A.literal
B.liberal
C.literate
D.literary
B.liberal
C.literate
D.literary
参考答案
参考解析
解析：literal“文字的，字面的”，a literal translation直译。句意：直译未必最接近原义。这组词的拼写很相似，要注意其拼写上的细微差别。B.liberal“慷慨的，大方的，开明的”；C.literate“识字的，有文化的”；D.literary“文学（上）的”。
更多 “A（ ）translation is not always the closest to the original meaning.A.literal B.liberal C.literate D.literary” 相关考题
考题
One difficulty in translation lies in obtaining a concept match._______ this is meant that a concept in one language is lost or changed in meaning in translation.A By B In C No less than D Nothing more than
考题
The process by which a word of wide meaning acquires a specialized sense is called ___ of meaning.
考题
Associative meaning consists of connotative meaning, stylistic meaning,affective meaning and emotive meaning.()
考题
WhichrouterisdoingLSAtype7totype5translation,andwhy?()
A.BothRTAandRTBwilldoLSA7/5translation，sincetheyarebothNSSAABRsB.RTAwilldoLSA7/5translation，sinceithasthelowerrouterIDC.RTBwilldoLSA7/5translation，sinceithasthehigherrouterIDD.TheredistributingrouterwilldoLSA7/5translation，sinceitiswithintheNSSA
考题
Whatdoesqospre－classifyprovidesinregardtoimplementingQoSoverGRE／IPSecVPNtunnels?()
A.enablesIOStocopytheToSfieldfromtheinner（original）IPheadertotheoutertunnelIPheaderB.enablesIOStomakeacopyoftheinner（original）IPheaderandtorunaQoSclassificationbeforeencryption，basedonfieldsintheinnerIPheader.C.enablesIOStoclassifypacketsbasedontheToSfieldintheinner（original）IPheaderD.enablesIOStoclassifypacketsbasedontheToSfieldintheoutertunnelIPheaderE.enablestheIOSclassificationenginetoonlyseeasingleencryptedandtunneledflowtoreduceclassificationcomplexity
考题
The ______ to have the option of subletting the Vessel，but the original Charterers always to remain responsible to the Owners for due performance of the Charter．A.CharterersB.OwnersC.Neither Charterers nor OwnersD.Either Charterers or Owners
考题
If you have to abandon ship, and enter a liferaft, your main course of action should be to ____.A.remain in the vicinity of the sinking vesselB.head for the closest landC.head for the closest sea-lanesD.get a majority opinion
考题
Even accepting that translation is technically possible,there is still the matter of its place in the literary hierarchy.Darkening any gloss on translation is the shadow of the original text,towering up"like a lifeless block of resistance."The dividing line between original and translation has been one of the assumed constants of translation theory and commentary,as jealously guarded as the frontier between two hostile nations,and rarely challenged.This supposedly inviolable border,however,is not an eternal truth:for centuries,from the Romans down to Chaucer and Shakespeare,it was common for so-called original works to incorporate large portions of texts from other languages.Around the early seventeenth century,however,attitudes began to change.Not only did the distinction between original and translation harden,but the sacred authoritv of the original was established.One reason for this attitude js technological:the rise of the printing press and the printed book brought forward the identity of the book's creator,which prioritized the notion of authorship and along with it the author's claim of copyright.Another is philosophical,stemming from both Biblical tradition and the Platonic notion of poetry as being divinely inspired and therefore levels above any attempt to replicate it.Finally,and regardless of the translator's talent,perhaps the most resistant aspect of the divide between translation and original derives from the fact that translation,by introducing one or more additional actors into the process,poses an uncomfortable challenge to our most deep-seated and cherished notions of how art is created.If we consider a work of art to be the unique expression of the artist's inner resources,then any adaptation of it,any reworking by an outside agency can only be seen as a pale imitation,more or less indicative of the"real thing"but by definition inferior to it.Rather than see this as a drawback,I recommend we consider it a liberation,an acknowledgment that the translator,freed from the unpleasant task of trying to establish exact equivalences,can now concentrate on the much more rewarding,and perfectly possible,task of doing justice to the source text by bringing her own talents to its cause.Again,this is not to say that there's no significant difference between a translation and its source.What we can question is the longstanding value system,by recognizing what the translator's literary skills bring to the mix.To present a work as aptly as possible,to re-create it in all its beauty and ugliness,takes sensitivity,empathy,flexibility,attentiveness,and tact.And,perhaps most of all,it takes respect for one's own work,the belief that one's translation is worth judging on its own merits（or flaws）,and that,if done properly,it can stand shoulder to shoulder with the source text.
考题
A r（） is often seen as part of a word， but it can never stand by itself although it bears clear， definite meaning.
考题
Of the two types of sentence stress, sense stress shows contrast, while logical stress shows meaning.（）A对B错
考题
Metaphor is a way of talking about one thing in terms of another. It is a device for creating and extending meaning.（）
考题
Address translation is another component of Layer 3 design. Which two types of address translation allow an IP Address to be duplicated？ （）A、 PATB、 CATC、 NATD、 DATE、 FAT
考题
Which two statements are true regarding the functionality of the remap command in ASMCMD?（）A、It repairs blocks that have read disk I/O errors.B、It checks whether the alias metadata directory and the file directory are linked correctly.C、It repairs blocks by always reading them from the mirror copy and writing them to the original location.D、It reads the blocks from a good copy of an ASM mirror and rewrites them to an alternate location on disk if the blocks on the original location cannot be read properly.
考题
单选题In relation to the turning circle of a ship , the term advance means the distance（）.A
gained at right angles to the original courseB
gained in the direction of the original courseC
moved sidewise from the original course when the rudder is first put overD
around the circumference of the turning circle
考题
单选题Which router is doing LSA type 7 to type 5 translation，and why？（）A
Both RTA and RTB will do LSA7/5 translation，since they are both NSSA ABRsB
RTA will do LSA7/5 translation，since it has the lower router IDC
RTB will do LSA7/5 translation，since it has the higher router IDD
The redistributing router will do LSA7/5 translation，since it is within the NSSA
考题
多选题Which two statements are true regarding the functionality of the remap command in ASMCMD?（）AIt repairs blocks that have read disk I/O errors.BIt checks whether the alias metadata directory and the file directory are linked correctly.CIt repairs blocks by always reading them from the mirror copy and writing them to the original location.DIt reads the blocks from a good copy of an ASM mirror and rewrites them to an alternate location on disk if the blocks on the original location cannot be read properly.
考题
单选题In relation to the turning circle of a ship , the term transfer means the distance（）.A
gained in the direction of the original courseB
gained at right angles to the original courseC
the ship moves sidewise from the original course awayfrom the transfer means the distanceD
around the circumference of the turning circle
考题
多选题Address translation is another component of Layer 3 design. Which two types of address translation allow an IP Address to be duplicated？ （）APATBCATCNATDDATEFAT
考题
单选题If you have to abandon ship and enter a life-raft, your main course of action should be （）.A
remain in the vicinity of the vesselB
head for the closest landC
head for the closest sea-lanesD
get a majority opinion
考题
填空题A r（） is often seen as part of a word， but it can never stand by itself although it bears clear， definite meaning.
热门标签
最新试卷
