网友您好， 请在下方输入框内输入要搜索的题目：
题目内容
（请给出正确答案）
多选题
作为中国出版“走出去”战略支持措施之一的中华学术外译项目，在资助范围方面包括（ ）。
A
翻译出版国家社会科学基金项目优秀成果
B
我国现当代哲学社会科学优秀成果
C
有助于国外读者了解中国、传播中华文化的作品
D
介绍中国传统文化、文学、艺术等具有文化积累价值的作品
E
近现代以来的名家经典
参考答案
参考解析
解析：
中华学术外译项目于2010年经全国哲学社会科学规划领导小组批准设立，用于推动我国哲学社会科学优秀成果和优秀人才走向世界，促进中外学术交流的“走出去”。该项目的资助范围包括中国学者已在国内出版的优秀成果的翻译及其在国外的出版发行；我国现当代哲学社会科学优秀成果；近现代以来的名家经典；国家社科基金项目优秀成果的翻译出版。CD两项为中国图书对外推广计划的资助范围。
中华学术外译项目于2010年经全国哲学社会科学规划领导小组批准设立，用于推动我国哲学社会科学优秀成果和优秀人才走向世界，促进中外学术交流的“走出去”。该项目的资助范围包括中国学者已在国内出版的优秀成果的翻译及其在国外的出版发行；我国现当代哲学社会科学优秀成果；近现代以来的名家经典；国家社科基金项目优秀成果的翻译出版。CD两项为中国图书对外推广计划的资助范围。
更多 “多选题作为中国出版“走出去”战略支持措施之一的中华学术外译项目，在资助范围方面包括（ ）。A翻译出版国家社会科学基金项目优秀成果B我国现当代哲学社会科学优秀成果C有助于国外读者了解中国、传播中华文化的作品D介绍中国传统文化、文学、艺术等具有文化积累价值的作品E近现代以来的名家经典” 相关考题
考题
下列横线处连接正确的选项是( )自从“五四”以来,翻译介绍了先进国家的文化成果,就成了中国人民的迫切要求。______。
A.这些翻译作品促进了中国学术文化的发展，同时也影响了中国的书面语言B.翻译作品日见其多，一方面这些作品提高了中国学术文化的素养，另一方面也促进了中国书面语言的发展C.翻译作品日见其多，这些作品促进了中国学术文化的发展，同时也影响了中国的书面语言D.这些翻译作品提高了中国学术文化的素养，同时也促进了中国书面语言的发展
考题
作为提升中华文化影响力和国家文化软实力的重要举措，文化“走出去”的内容选择应该坚持传统与现代并重，既要彰显中华传统文化的魅力，又要展现当代中国的文化成果和精神风貌。从实践层面看，一直以来，我国“走出去”的文化产品偏重于传统文化，在当代文化和流行文化方面的传播不够，特别是缺少能反映当代中国发展面貌、具有文化内涵和思想深度的文化产品，这在一定程度上导致国外民众对当代中国情况缺乏全面准确的了解。因此，在“走出去”战略不断深化的今天，应该以高度的文化自觉和文化自信，大力向国际社会介绍当代中国的文化艺术，把当代中国的经典之作和艺术大家推向世界，把当代中国文化产业的丰厚成果推向国际文化市场。
对这段文字的主旨概括最为准确的一项是（ ）。
A.文化“走出去”应坚持传统与现代并重
B.我国应当向国际社会大力推介当代中国文化作品
C.目前我国“走出去”的作品缺少具有深度的当代作品文化
D.国外民众对当代中国缺乏全面准确的了解，根本原因在于文化传播不够
考题
在将中国文学作品译介给国外读者时，中国媒体与公众往往因文化焦虑及传播压力，过于强调译者对中国本土文化的熟悉知晓程度，对译者在翻译过程中未能再现文学作品中原汁原味的中国元素心存芥蒂。事实上，不同语言的文学之间具有某种审美的和人性的通约性，使得作家们能以各自的方式抵达文学的人性殿堂。
下列表述不符合文意的是：
A.媒体和公众自身的文化焦虑会影响到对译者资质的考量
B.译者对中国本土文化的了解程度并不必然影响翻译质量
C.能否保留纯正中国元素是考量翻译作品质量的关键因素
D.不同语言的文学作品之间具有通约性有助于跨语种翻译
考题
在中国文学“走出去”的过程中，翻译家承担着推介、传播优秀文学作品的重要作用。中国文学要走向世界，翻译是一个非常重要的环节。翻译是否该忠实于原作一直备受争议，而 为了适应本国读者的阅读习惯，大规模改编甚至重写作品的现象也屡见不鲜。比如，莫言 的许多作品在翻译成其他语种时，小说内容、结构就曾遭遇大幅度修改；刘震云的《手机》 在译成英文时，编辑把第二段挪到前面作为引子;有美国出版社在出版《长恨歌》时，曾动念把第一章全部删掉……这是一种无奈之举，但如此一来，国外读者就无从体会到真正的 汉语叙事风格。
对文学作品进行大规模改编甚至重写的直接原因是（ ）。
A.翻译文学作品未必要忠实于原作 B.更加符合本土读者的阅读要求
C.有利于传播优秀的文学作品 D.未经改编的文学作品无法得到推广
考题
从辛亥革命起到新中国建立前，我国图书出版的特点包括（）等。A、注重翻译出版国外的社会科学著作B、文学作品的出版处于低潮C、工具书、丛书的出版蔚然成风D、教科书成为大出版机构的重要出版品种E、大量出版科普读物
考题
中国水利水电出版社出版的《中国世界遗产文化旅游丛书》，向全世界介绍了中华民族的文化精髓和自然瑰宝。丛书包括《明清故宫》、《天坛》、《布达拉宫》、《孔庙•孔府•孔林》、《庐山》、《九寨沟风景名胜区》、《莫高窟》等。上述材料说明（）A、不同民族的文化具有明显的差异B、世界文化是由不同国家的文化构成的C、大众传媒在文化传播中起决定作用D、中国文化远流长，应向世界传播中华文化
考题
2005年6月26日《中国青年报》报道，中国水利水电出版社出版的《中国世界遗产文化旅游丛书》，向全世界介绍了中华民族的文化精髓和自然瑰宝。丛书包括《明清故宫》、《天坛》、《布达拉宫》、《庐山》、《九寨沟风景名胜区》、《莫高窟》等。上述材料说明（）A、同民族的文化具有明显的差异B、世界文化是由不同国家的文化构成的C、大众传媒在文化传播中起决定作用D、中国文化源远流长，应向世界传播中华文化
考题
2008年夏季奥运会将在中国北京举行。像世界上其他国家一样，中国也设计了具有中华民族文化特色的奥运会会徽。在奥运会期间，北京将向世界各国来宾展现中华文化的优秀成果，让他们切身了解中国，感受中国文化。各国在举办奥运会时，为什么设计具有本国民族文化特色的奥运会会徽？
考题
2008年夏季奥运会将在中国北京举行。像世界上其他国家一样，中国也设计了具有中华民族文化特色的奥运会会徽。在奥运会期间，北京将向世界各国来宾展现中华文化的优秀成果，让他们切身了解中国，感受中国文化。有人说，现代中华文化就是旧中国的传统文化。这种说法对吗？为什么？
考题
作为中国出版“走出去”战略支持措施之一的中华学术外译项目，在资助范围方面包括（）。A、翻译出版国家社会科学基金项目优秀成果B、我国当代哲学社会科学优秀成果C、有助于国外读者了解中国、传播中华文化的作品D、介绍中国传统文化、文学、艺术等具有文化积累价值的作品E、20世纪以来我国哲学社会科学优秀成果
考题
作为中国出版“走出去”战略支持措施之一的中国图书对外推广计划，在出版资助方面的特点有（）等。A、必须提交著作权方面的证明材料B、项目合作双方应一起出面申请资助C、主要资助图书翻译的翻译费D、国内出版单位可以直接向中国图书对外推广计划工作小组申请资助E、反映西方先进水平的科技类著作也可获得资助
考题
多选题作为中国出版“走出去”战略支持措施之一的中华学术外译项目，在资助范围方面包括（）。A翻译出版国家社会科学基金项目优秀成果B我国当代哲学社会科学优秀成果C有助于国外读者了解中国、传播中华文化的作品D介绍中国传统文化、文学、艺术等具有文化积累价值的作品E20世纪以来我国哲学社会科学优秀成果
考题
多选题从辛亥革命起到新中国建立前，我国图书出版的特点包括（）等。A注重翻译出版国外的社会科学著作B文学作品的出版处于低潮C工具书、丛书的出版蔚然成风D教科书成为大出版机构的重要出版品种E大量出版科普读物
考题
单选题关于中国出版“走出去”战略，说法正确的是（ ）。A
中国图书对外推广计划只能由国内出版机构申请B
“丝路书香出版工程”项目可以以合作出版方式输出C
经典中国国际出版工程支持的出版物种类限于图书D
中华学术外译项目仅资助语种为英文的项目
考题
多选题中国出版“走出去”是中国文化“走出去”的重要组成部分，国家对此的支持措施有（ ）。A中国图书对外推广计划B中国选题对外推广计划C中国文化著作翻译出版工程D经典中国国际出版工程E中华学术外译项目
考题
多选题从辛亥革命起到新中国建立前，我国图书出版的特点包括（ ）等。[2005年真题]A注重翻译出版国外的社会科学著作B文学作品的出版处于低潮C工具书、丛书的出版蔚然成风D教科书成为大出版机构的重要出版品种E大量出版科普读物
考题
多选题作为中国出版“走出去”战略支持措施之一的中国图书对外推广计划，在出版资助方面的特点有( )等。A必须提交著作权方面的证明材料B项目合作双方应一起出面申请资助C主要资助图书翻译的翻译费D国内出版单位可以直接向中国图书对外推广计划工作小组申请资助E反映西方先进水平的科技类著作也可获得资助
考题
单选题作为中国出版“走出去”战略支持措施之一的丝路书香出版工程，在出版资助方面的特点有（ ）等。A
无需向周边国家和“一带一路”相关国家出版发行B
项目合作双方应一起出面申请资助C
以成员单位制开展工作D
输出方式必须是版权输出E
重点支持由海外汉学家、翻译家、作家翻译出版和写作中国的项目
考题
单选题关于中国出版“走出去”战略，说法正确的是()A
中国图书对外推广计划只能由国内出版机构申请B
中国文化著作翻译出版工程的资助费用限为翻译费C
经典中国国际出版工程支持的出版物种类限于图书D
中华学术外译项目须以外文或中外文对照形式，由国外权威出版机构单独出版或中 外出版机构联合出版
考题
单选题填入下面句子中括号内最恰当的文句是（）。自从“五四”以来，翻译介绍先进国家的文化成果就成了中国人民的迫切要求，（）。A
这写防疫作品促进了中国学术文化的发展，同时也影响中国的书面语言。B
翻译作品日见其多，一方面这些作品提高了中国学术文化的素养，另一方面也促进了中国书面语言的发展。C
翻译作品日见其多，这些作品提高了中国学术文化的发展，同时也影响了中国的书面语言发展。D
这些翻译作品提高了中国学术文化的发展，同时也促进了中国的书面语言的发展。
考题
多选题作为中国出版“走出去”战略支持措施之一的中国图书对外推广计划，在出版资助方面的特点有（ ）等。A必须实现向周边国家和“一带一路”相关国家的出版发行B项目合作双方应一起出面申请资助C以成员单位制开展工作D输出方式可以是版权输出，也可以是合作出版E重点支持由海外汉学家、翻译家、作家翻译出版和写作中国的项目
热门标签
最新试卷