网友您好， 请在下方输入框内输入要搜索的题目：
题目内容
（请给出正确答案）
对待前代文学经文的解释的两种基本方式：一是尽量忠实于原著，二是尽量把原著的意思进行升华和阐发，让其服务于现实。
参考答案
更多 “对待前代文学经文的解释的两种基本方式：一是尽量忠实于原著，二是尽量把原著的意思进行升华和阐发，让其服务于现实。” 相关考题
考题
今文经和古文经的特点分别是什么?A. 忠于原著，探求本意;升华原著，让其服务现实B. 忠于原著，服务现实;升华原著，探求本意C. 升华原著，服务政治;忠于原著D. 升华原著，让其服务现实;忠于原著，探求本意
考题
翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在。忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表述原文的意思，必须尽量保存原文的语句组织。因此，直译不能不是意译，而意译也不能不是直译。这段文字中，作者认为：( )A.应随原文意思灵活选择翻译方法
B.忠实于原文思想是翻译的最高艺术
C.人为划分直译、意译本无必要
D.翻译时应尽量减少译者个人风格的影响
考题
如果影视改编只是将文学经典作为素材，毫不吝惜地分割肢解原著的故事与情节，
_地改变原著的人物形象和性格定位，无视原著的思想深度和文化内涵，那么势必
在改编和转换过程中，失去文学经典的情感深度、思想内蕴和艺术特性，把它们制作成了 文化_。
依次填人画横线部分最恰当的一项是（ ）。
A.大刀阔斧垃圾
B.肆无忌惮消费
C.漫无目的品牌
D.无所顾忌快餐
考题
所谓“忠实于原作”，是指改编影片一定要忠实于原作的（），或叫做“（）”和“（）”，不能走样。所谓创造，则是指创造出新的银幕形象来。这种方式，已常见于影片改编名著中。在中国，改编名著一般采用“（）”方式；而对待一般作品，则采用改动较大的方式，而“忠实于原著语言文字”方式似乎不太行得通。
考题
填空题所谓“忠实于原作”，是指改编影片一定要忠实于原作的（），或叫做“（）”和“（）”，不能走样。所谓创造，则是指创造出新的银幕形象来。这种方式，已常见于影片改编名著中。在中国，改编名著一般采用“（）”方式；而对待一般作品，则采用改动较大的方式，而“忠实于原著语言文字”方式似乎不太行得通。
考题
多选题孙某将该小说改编成电视剧本，应当（ ）。[2002年真题]A征得原著作权人同意B向原著作权人支付报酬C与原著作权人共同享有该电视剧本的著作权D完全按照王某的要求进行改编，无需征得原著作权人同意
考题
判断题“只有能看懂印度文学原著，才谈得上对中印文学作真正的比较研究。”属于条件复句。（）A
对B
错
热门标签
最新试卷
