站内搜索
三级笔译 问题列表
问题
单选题The noun phrase “the medicine” underlined in Paragraph 1 refers to the _________.A
turtleB
medicine made from turtleC
cancer cureD
pet trade
问题
单选题That play has puzzled authorities for generations, but to my father has the clarity and the simplicity of a medieval moral play.A
perplexed B
disordered C
anguished D
seduced
问题
单选题It is really a modern firm. Its turnout is so large that it can notably influence the market.A
vaguely B
conspicuously C
obscurely D
famously
问题
单选题According to the passage, what changed children’s publishing in 1774?A
The Newberry Medal.B
Some books began to be produced mainly for children to enjoy.C
Some books had attractive formats, quality illustrations and sturdy bindings.D
Some books no longer contained religious instruction rules of behavior, ethical messages and moral platitudes.
问题
单选题On January 20, 1778 Captain James Cook took his two vessels into a small harbor on the island of Kauai.A
assistants B
ships C
vehicles D
guns
问题
单选题American Indian cultures differ markedly from one another in language and in life-style.A
historically B
regionally C
thereby D
significantly
问题
单选题This was but an additional testimony of the superiority of the socialist economic system over the capitalist economic system.A
proofB
witnessC
evidenceD
validity
问题
单选题Diplomatic misunderstandings can often be traced back to blunders in translation.A
mistakes B
feats C
evaluations D
duplicates
问题
问答题中国茶文化 中国是世界上种茶最早、制茶最精、饮茶最多的国家，是茶的故乡。 最初，茶只是被作为一种药材；而非饮品。后来，随着古人对茶性的深入研究，逐渐将茶从药材中分离出来，而成为一种清热解渴的饮料，并逐渐形成了中国的茶文化。 据史料记载，西汉时期已经有了饮茶的习俗。到了魏晋南北朝时期，饮茶的习俗已经成为上层人物中的一种时尚。唐代，可以说是中国茶文化的成熟时期。此时，饮茶的风气极为盛行。人们不仅讲究茶叶的产地和采制，还讲究饮茶的器具和方法，并且在饮茶的方法上日益翻新。宋代，茶的种植、贸易也依然有增无减，并且制茶技术也有了明显的进步。到了元代，饮茶已成为日常生活中极为平常的事。明清时期，日常生活中人们饮茶的习惯已经与现在无大差别。 中国很早以前就把茶种以及种茶的技术传播到了外国。唐代，茶叶传到了日本，后来出现了举世闻名的日本茶道。大约l7世纪初，茶叶流传到西欧，也成为欧洲人民喜爱的饮料之一。
问题
单选题Stop dwelling on your problems and do something about them!A
abiding B
lingering C
expatiating D
expressing
问题
问答题Delta The large river best known to the ancient Greeks was the Nile of Egypt. They spoke of the river with admiration and called Egypt “the gift of the Nile”. The reason for this was, first, that the Nile brought water to a rainless desert and, second, that once a year, the river overflowed its banks, leaving, as the water went back, a new layer of fertile soil. The flood waters carry in them soil (called silt) from the upper parts of the river valley to the lower parts, and so to the sea. But as the river meets the sea, the sea acts as a barrier and forces the river to drop the silt it is carrying. There are no tides in the Mediterranean to carry the silt away, so year after year it collects at the mouth of the Nile, and the river must find its way around islands of silt to the always more distant Mediterranean. In this way, a vast area of fertile soil has been built up at the mouth of the Nile and out into the sea. The river water splits up to form small branches winding across the area. To the ancient Greeks, the mouth of the Nile looked like the drawing. Now we sometimes name things after the letters of the alphabet they resemble: a U-turn, an I-beam a T-square, an S-bend, and so on. The Greeks did the same. The triangular area of land built up at the mouth of the Nile looked like the fourth letter of the Greek alphabet delta (△) and so this was the name they gave it. The word is now used for all areas of land formed at the mouth of rivers which flow into tideless seas, even when they are nor triangular in shape. The Mississippi delta, for example, is not shaped at all like the Greek delta, as you will see if you look at a map.